diff --git a/scripts/gate-doc-drift.sh b/scripts/gate-doc-drift.sh
index 3de014a..dde7a25 100755
--- a/scripts/gate-doc-drift.sh
+++ b/scripts/gate-doc-drift.sh
@@ -9,20 +9,31 @@ if grep -q '<id / datum>' STATE.md 2>/dev/null; then
   echo "GATE: PASS"; exit 0
 fi
 
-echo "[drift] pruefe im Manifest referenzierte Pfade..."
-# Loop laeuft im Haupt-Shell (Process Substitution), damit fail=1 wirkt.
+echo "[drift] pruefe im Manifest referenzierte Pfade (nur done/in_progress/drift)..."
+# Nur Pfade aus ERLEDIGTEN Zeilen muessen existieren — 'todo'-Zeilen sind Plan,
+# ihre Dateien gibt es absichtlich noch nicht. Treffer in eine Datei sammeln,
+# damit fail=1 nicht in einer Pipe-Subshell verloren geht.
+miss=$(mktemp)
 if [ -f "$man" ]; then
-  while read -r p; do
-    # Platzhalter und Nicht-Pfade ueberspringen.
-    case "$p" in
-      *" "*|*…*|_*|*path/to*) continue ;;
-    esac
-    case "$p" in
-      */*|*.py|*.md|*.sh|*.js|*.ts|*.yml|*.yaml|*.json)
-        [ -e "$p" ] || { echo "  - fehlende Referenz: $p"; fail=1; } ;;
-    esac
-  done < <(grep -oE '`[^`]+`' "$man" | tr -d '`')
+  while IFS= read -r line; do
+    case "$line" in \|*) : ;; *) continue ;; esac   # nur Tabellenzeilen
+    status=$(printf '%s' "$line" | sed 's/^|//; s/|[[:space:]]*$//' \
+             | awk -F'|' '{print $NF}' | tr -d ' ' | tr 'A-Z' 'a-z')
+    case "$status" in done|in_progress|drift) : ;; *) continue ;; esac
+    while IFS= read -r tok; do
+      case "$tok" in *" "*|*…*|_*|*path/to*) continue ;; esac
+      case "$tok" in
+        */*|*.py|*.md|*.sh|*.js|*.ts|*.yml|*.yaml|*.json|*.conf|*.ini|*.txt)
+          [ -e "$tok" ] || echo "$status	$tok" >> "$miss" ;;
+      esac
+    done < <(printf '%s\n' "$line" | grep -oE '`[^`]+`' | tr -d '`')
+  done < "$man"
 fi
+if [ -s "$miss" ]; then
+  while IFS="	" read -r st p; do echo "  - fehlende Referenz (Status $st): $p"; done < "$miss"
+  fail=1
+fi
+rm -f "$miss"
 
 echo "[drift] STATE.md Stale-Check (Commits seit letzter Aenderung)..."
 last_state=$(git log -1 --format=%H -- STATE.md 2>/dev/null || true)