docs(doxygen): 100% public-API coverage (228 → 0 undocumented)

Completes the work begun in the previous commit on this branch.  Every
public symbol under code/include/ now carries a brief Doxygen comment
(0 undocumented per scripts/doxygen-coverage.sh, with the `detail::`
implementation namespaces excluded as before).

Trajectory on this branch:
  start (after Doxyfile fix):  24.0 %  (165 / 437 in the no-detail set
                                       was 105 / 437 when detail counted)
  after PR #17 base commit  :  42.4 %  (165 / 396)
  this commit               : 100.0 %  (396 / 396)

Files touched (all .hpp / .h headers under code/include/):
  * cgal/Conformal_map_traits.h
  * clausen.hpp, conformal_mesh.hpp, constants.hpp (already docd)
  * cp_euclidean_functional.hpp, cut_graph.hpp, discrete_elliptic_utility.hpp
  * euclidean_functional.hpp, euclidean_geometry.hpp, euclidean_hessian.hpp
  * fundamental_domain.hpp, gauss_bonnet.hpp
  * hyper_ideal_{functional,geometry,hessian,utility,visualization_utility}.hpp
  * inversive_distance_functional.hpp, layout.hpp
  * matrix_utility.hpp, mesh_builder.hpp, mesh_io.hpp
  * newton_solver.hpp, p2_utility.hpp, period_matrix.hpp, projective_math.hpp
  * serialization.hpp, spherical_functional.hpp, spherical_geometry.hpp
  * spherical_hessian.hpp, viewer_utils.h

CI:
.gitea/workflows/doxygen-pages.yml now enforces
`scripts/doxygen-coverage.sh --threshold 100`, so any future regression
(a new public function landed without a `///` brief) fails the build
before the Doxygen HTML is published to Codeberg Pages.

Doxygen warnings remain at 0.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

code/include/hyper_ideal_utility.hpp

@@ -12,9 +12,9 @@
 
 namespace conformallab {
 
-// Volume of a generalized hyperbolic tetrahedron with dihedral angles A..F.
-// Formula: Meyerhoff / Ushijima (Springer 2006).
-// Corresponds to Java HyperIdealUtility.calculateTetrahedronVolume().
+/// Volume of a generalized hyperbolic tetrahedron with dihedral
+/// angles `A,…,F` via the Meyerhoff / Ushijima 2006 formula.
+/// Same as Java `HyperIdealUtility.calculateTetrahedronVolume()`.
 inline double calculateTetrahedronVolume(double A, double B, double C,
                                          double D, double E, double F) {
     // PI from constants.hpp (conformallab::PI)
@@ -73,11 +73,9 @@ inline double calculateTetrahedronVolume(double A, double B, double C,
     return (U(z1) - U(z2)) / 2.0;
 }
 
-// Volume of a hyperideal tetrahedron with one ideal vertex (at gamma).
-// Dihedral angles at the ideal vertex: gamma1, gamma2, gamma3.
-// Dihedral angles at opposite edges: alpha23, alpha31, alpha12.
-// Formula: Kolpakov–Mednykh (arxiv math/0603097).
-// Corresponds to Java HyperIdealUtility.calculateTetrahedronVolumeWithIdealVertexAtGamma().
+/// Volume of a hyperideal tetrahedron with one ideal vertex at γ via
+/// the Kolpakov-Mednykh formula (arxiv math/0603097).  Same as Java
+/// `HyperIdealUtility.calculateTetrahedronVolumeWithIdealVertexAtGamma()`.
 inline double calculateTetrahedronVolumeWithIdealVertexAtGamma(
     double gamma1, double gamma2, double gamma3,
     double alpha23, double alpha31, double alpha12)