refactor(constants): centralize magic constants from functionals (N4/N6 audit)

- Add LOG_EDGE_LENGTH_FLOOR (-30.0) for degenerate edge handling
- Add HYPER_IDEAL_SCALE_FLOOR (0.01) for negative-scale clamping
- Add ASIN_DOMAIN_GUARD (1.0 - 1e-15) for asin argument bounding
- Each constant is documented with rationale and units
- Update 4 usage sites: euclidean_functional, hyper_ideal_functional,
  spherical_functional, spherical_geometry
- Add constants.hpp include to hyper_ideal_functional and spherical_functional

282/282 tests pass. Addresses N4 (unnamed magic constants) and N6 (centralize
tolerances) from numerical-stability audit.

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

code/include/spherical_geometry.hpp

@@ -31,7 +31,7 @@ constexpr double PI_SPHER = PI;
 inline double spherical_l(double lambda)
 {
     double half = std::exp(lambda * 0.5);
-    if (half >= 1.0) half = 1.0 - 1e-15;
+    if (half >= 1.0) half = ASIN_DOMAIN_GUARD;
     if (half <= 0.0) return 0.0;
     return 2.0 * std::asin(half);
 }