Runs conformallab_tests (GTest) on every push to main/dev/claude/** using ubuntu-latest + cmake + g++. Only the test binary is built, not the full app (no CGAL/Boost compilation needed). Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>