docs: scope-fix — Jetson extern, F-02-Spike entfernt, DAG vereinfacht

Der Modell-Server ist externer Dienst. F-05 portiert direkt gegen
OpenAI-compat API (MODEL_BASE_URL konfigurierbar). ADR-0004 aktualisiert.
F-03/F-04/F-05 werden nach F-01 parallel frei.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

docs/adr/0004-modell-api-spike-first.md

@@ -1,15 +1,18 @@
-# 0004 — Modell-API-Format: erst Spike, dann Connector
+# 0004 — Modell-Connector gegen OpenAI-kompatible API, kein Spike nötig
 
-- **Status:** accepted
-- **Kontext:** Der Jetson Orin Nano Super hostet ein lokales Modell. Das
-  Endpoint-Schema ist nicht festgelegt (mögliche Backends: Ollama,
-  llama.cpp-HTTP-Server, vLLM, custom FastAPI). Kein golden oracle.
-- **Entscheidung:** F-02 (🔬 Spike) läuft **vor** F-05 (🔌 Connector).
-  Der Spike bestimmt das tatsächliche API-Schema und erzeugt eine
-  Mini-Spec (`spike/model-api/spec.md`). F-05 portiert gegen diese Spec.
-- **GO-Kriterium:** Python-Skript sendet eine Test-Nachricht und empfängt
-  eine nicht-leere Antwort vom lokalen Server. Latenz < 30 s akzeptabel.
-- **NO-GO-Kriterium:** Kein Endpoint erreichbar oder Antwort-Format
-  vollständig undokumentiert → Human-Entscheid, welcher Backend aufzusetzen.
-- **Konsequenz:** F-05 bleibt ⏸ bis Spike ✅ + GO. Wenn NO-GO: ⛔ blocked-extern.
-  Spike-Branch `spike/model-api` wird nach GO verworfen; Spec bleibt in `docs/`.
+- **Status:** accepted (ersetzt: 2026-06-03, vorherige Version sah Spike vor)
+- **Kontext:** Der selbst gehostete Modell-Server (Jetson Orin Nano Super) ist
+  ein **externer Dienst** außerhalb dieses Repos. Das Backend (Ollama, llama.cpp,
+  vLLM o. ä.) ist Sache des Betreibers, nicht dieses Projekts.
+- **Entscheidung:** Der Connector (F-05) portiert gegen die **OpenAI Chat
+  Completions API** (`POST /v1/chat/completions`). Das ist der de-facto-Standard
+  für selbst gehostete Modelle. Die Basis-URL wird via Env-Var `MODEL_BASE_URL`
+  konfiguriert. Kein Spike nötig — die API-Spec ist bekannt und stabil.
+- **Gründe:**
+  - Ollama, llama.cpp-HTTP, vLLM und LiteLLM exponieren alle diese Schnittstelle.
+  - Der Connector funktioniert mit jedem Backend, das sich daran hält.
+  - Ein Spike wäre nur nötig, wenn das API-Format unbekannt wäre — das ist hier
+    nicht der Fall.
+- **Konsequenz:** Wenn der externe Server ein nicht-kompatibles Format hat,
+  ist das ein Ops-Problem, kein Code-Problem. F-05 dokumentiert das erwartete
+  Schema im Manifest (R-0006).