feat: bootstrap jetson-ai-ollama from agent-swarm template

Leader-Bootstrap (Planung) aus Template + Jetson-Meta-Prompt:
- ROADMAP-Board W1-W6 als Abhaengigkeits-DAG (Ready-Set = {W1})
- STATE mit disjunkter Datei-Ownership W2-W6
- CONVENTIONS Projekt-Vertrag (Profile, Pfade, Ports, Daemon-Env, num_ctx, DVC, Scope)
- manifests/requirements.md = kalt verifizierbares Review-Manifest (R-01..R-10)
- REVIEW.md Kalt-Review-Einstieg; ADR 0002 (Ollama-nativ, kein Swapper/Gateway)
- session-prompts/W1..W6 dispatch-fertig; .gitignore um Jetson-Ignores erweitert
- examples/walkthrough entfernt (Projekt hat eigenes gefuelltes Board)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

docs/gates/observability-gates.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# Observability-Gates
+
+Überwachen das **System**, nicht ein einzelnes Feature. Speisen den Audit-Loop.
+
+## 1. System-Effizienz (Metriken über Zeit)
+- Features pro Session · **Rework-Rate** (Commits, die frühere Arbeit korrigieren)
+- Test-Pass-Rate · **Tokens pro Feature** · Zykluszeit · Gate-Fehlerquote
+- Quelle: Session-Logs + Git-Log, aggregiert von `scripts/metrics.sh` nach
+  `metrics/`.
+
+## 2. Doku-Drift (automatisch erkennbar)
+- Jeder Manifest-Eintrag: referenzierte Datei existiert **und** Test grün?
+- `STATE.md` "Now" nicht älter als N Sessions (Stale-Signal).
+- Code ohne Doc-Änderung / Doc ohne Code-Änderung -> Drift-Verdacht (Heuristik
+  aus `git diff --name-only`).
+- Tote Links / referenzierte, aber fehlende ADRs.
+- Quelle: `scripts/gate-doc-drift.sh`. Befund -> sofortiger Audit-Trigger.
+
+## Schwellen (anpassbar)
+Rework-Rate > 20 %, Stale-State > 3 Sessions oder Drift-Treffer > 0 ⇒ Audit-Loop.